Définition

1. Adjectif :
   • Pur, immaculé : "thanh khiết" décrit une qualité de ce qui est exempt de toute souillure, impureté ou mélange indésirable, souvent dans un sens moral ou spirituel.
   • Éthéré, diaphane : "thanh khiết" évoque une pureté légère, délicate et presque intangible, comme celle de l'air ou d'un esprit.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tâm hồn cô ấy thật thanh khiết. (Son âme est vraiment pure.)
  • Không khí trên núi thật thanh khiết. (L'air en montagne est très pur.)
  • Một tình yêu thanh khiết. (Un amour pur.)

Utilisation avancée

• "Sự thanh khiết" (nom) : la pureté, l'état de ce qui est pur.
  • Sự thanh khiết của trái tim là điều đáng quý. (La pureté du cœur est une chose précieuse.)

Variantes et mots apparentés

• Thanh sạch (adjectif) : propre et pur, souvent dans un sens plus concret ou physique.

  • Nguồn nước thanh sạch. (Une source d'eau pure et propre.)

• Thuần khiết (adjectif) : absolument pur, sans aucun mélange.

  • Vàng thuần khiết. (De l'or pur.)

Synonymes

• Pur : exempt d'impuretés.
• Immaculé : d'une propreté et d'une pureté parfaites.
• Éthéré : d'une pureté légère et céleste.

Expressions idiomatiques

• Lòng thanh khiết : un cœur pur, une pureté d'intention.
  • Sống với lòng thanh khiết. (Vivre avec un cœur pur.)

1. pur ; éthéré.
   • Tâm hồn thanh khiết
     âme éthérée.